Delahaye 135M Coupe Sport_HELLER

Me planteo un montaje simple, de caja. Por los antecedentes el alineado de la carrocería, sobre todo en el frente, es un dolor.
I consider a simple assembly, out of the box. From the background, the alignment of the bodywork, especially in the front, is a pain. 

 

 

Kit simple, pero todo lo necesario está reproducido. No le voy añadir mucho más que algunos cables en la zona del motor.
Simple kit, but everything you need is reproduced. I'm not going to add much more than some cables in the engine area. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gracias a los ajustes en seco se descubre que la transmisión interfiere con la caja del habitáculo.
Thanks to dry fits it is discovered that the transmission interferes with the passenger compartment box. 

 

Ya me di cuenta: el escape ha quedado en la posición incorrecta, se le dará la vuelta. Debe salir de lado o hacia abajo.
I noticed: the exhaust has been left in the wrong position, it will be turned around. It should come out sideways or down. 

 

 

 

 

Se pondrá acetato para simular las ventanas.
Acetate will be put to simulate the windows. 

Madera y azul Oxford en el interior.
Wood and Oxford blue inside. 

 

 

 

 

Asientos en cuero negro. No lleva ningún tratamiento de envejecido, este kit se comenzó a montar hace muchos años.
Black leather seats. It does not have any aged treatment, this kit began to be assembled many years ago. 

 

 

 

 

 

 

Se quitaron manillas de puertas y, sobre todo, una punta de los guardabarros delanteros en la zona baja de las puertas.
Door handles were removed and, above all, a tip of the front fenders in the lower area of the doors. 

Carrocería lijada y afinada.
Body sanded and tuned. 

Punta de guardabarros añadida en su sitio, así no se verán huecos donde no debe haber. Ya veremos como fijar todo en su posición correcta.
Added fender tip in place so you won't see gaps where there shouldn't be. We will see how to fix everything in its correct position. 

Un poco de masilla y bastante lijado. Difícil conseguir la esquina correcta debido a que los guardabarros vienen en varias piezas.
A bit of putty and quite a bit of sanding. Difficult to get the right corner due to fenders coming in multiple pieces. 

Más afinado de superficios y líneas, incluye pruebas de encaje en seco. Veremos como empareja en el montaje final.
More refinement of surfaces and lines, includes dry fit tests. We'll see how it matches in the final assembly. 

 

Etapa chapa y pintura terminada.
Sheet metal and painting stage finished.